User avatar
🌤️ neocat_floof_enboy neocat_flag_pan neocat_flag_ukraine @rain@itsraining.twink.men
2d
spinning up weblate locally because wafrn's ukrainian translation is, uuh, less than stellar, let's put it that way, and i also have suspicions that whoever was the first person to make it based it on russian translation and not the original for whatever reason
2
0
4
0
User avatar
🌤️ neocat_floof_enboy neocat_flag_pan neocat_flag_ukraine @rain@itsraining.twink.men
2d
oh god there are 1273 strings
:waf@eepy.boything.club:1
1
0
2
1
User avatar
🌤️ neocat_floof_enboy neocat_flag_pan neocat_flag_ukraine @rain@itsraining.twink.men
2d
should i leave it that way, lmao (the last part says "for example, translate this string")
I have "translated" "Don't worry, we also forget a lot of things" as "Don't worry, we also forget a lot of things. Наприклад, перекласти цей рядок"
:nods_sagely@isn.tapaf.onl:1
2
2
5
1
User avatar
🌤️ neocat_floof_enboy neocat_flag_pan neocat_flag_ukraine @rain@itsraining.twink.men
2d
i am taking the opportunity to replace the placeholder with the funi
In the original string telling about how one can use URLs to find posts, it has a placeholder instead of an actual URL example. I inserted the URL to the Tom Scott post reading "I don't really use this, but I'm registering an account anyway, just in case this turns out to be the next big thing."
💜1
1
1
2
1
User avatar
🌤️ neocat_floof_enboy neocat_flag_pan neocat_flag_ukraine @rain@itsraining.twink.men
2d
alright, so far went through 150+ strings i think
💜1
0
0
0
1